MARMELLATE

by marcello maloberti

“Parallel Pictures is a little known photographic work by Luciano Fabro. In an introductory text to this work, Luciano writes: “If one picture can document, two cannot.” I retraced the same process but in a different way – a little neurotic, muscular – combining two images with the aim to garble. Like blending black into black. The collage leads to madness. Combinations by close or secret kinship, different times but in the same space of seeing seeing seeing and then falling.”

Marcello Maloberti (1966) is an Italian artist who works and lives in Milano.



“Immagini Parallele  è un lavoro fotografico non molto conosciuto di Luciano Fabro. In un testo di presentazione del lavoro, Luciano scrive “se un immagine può documentare, due no”. Ho rifatto lo stesso procedimento ma in modo diverso, un pochino nevrotico muscolare, accostando due immagini per ingarbugliarle. Come fondere nero nel nero. Il collage porta alla pazzia. Accostamenti per parentele vicine o segrete, tempi diversi ma nello stesso spazio del vedere vedere vedere per poi cadere.” 


photos by: Ela Bialkowska, Vanina Lappa,  Roberto Marossi, Serena Porrati, Gisella Sorrentino 
thanks to: Raffaella Cortese, Filip Adrian Dziegielewski, Luca Lo Pinto, Serena Porrati, Chiara Tiberio, Paolo Zani

Marcello Maloberti (1966) è un artista italiano che vive e lavora a Milano.

(01/5)