ASK FRANCESCO

Benny Chirco & Francesco Vezzoli present

Is it true that in Adrian Lyne’s latest movie you don the role of a fantastic seducer, in a plot where Hugo Boss decides to get Christian Boltanski to develop a new fragrance?
È vero che nell’ultimo film di Adrian Lyne, vestirai il ruolo del fantastico seduttore, in una trama che parla di Hugo Boss che decide di far preparare una nuova fragranza a Christian Boltanski?
(PaolitoKosta23)

EVERY ACTOR IN HIS HEART BELIEVES EVERYTHING BAD THAT’S PRINTED ABOUT HIM. OGNI ATTORE NEL SUO CUORE CREDE A TUTTO CIO’ CHE DI BRUTTO VIENE SCRITTO SU DI LUI.
(Orson Welles)

How does it feel to pose nude for the NYTimes? Come ci si sente a posare nudo per il NYTimes?
(PP27)

IS THAT A GUN IN YOUR POCKET, OR ARE YOU JUST HAPPY TO SEE ME? HAI UNA PISTOLA IN TASCA O SEI CONTENTO DI VEDERMI?
(Mae West)

Is it true that in Could Be a Movie Star – the reality show you did with Tokyo Hotel, Jérôme Garcin, Ellsworth Kelly, Blinky Palermo – you talked about losing your virginity without skipping any details? In Could Be a Movie Star – il reality show che ti ha visto protagonista insieme a Tokyo Hotel, Jérôme Garcin, Ellsworth Kelly, Blinky Palermo – è vero che hai raccontato della tua prima volta senza tralasciare dettagli?
(Andro Trapani)

NEVER MISS A CHANCE TO HAVE SEX OR APPEAR ON TELEVISION. NON PERDERE MAI L’OCCASIONE DI FARE SESSO O APPARIRE IN TELEVISIONE.
(Gore Vidal)

When you played with Atelier Van Lieshout – before being discovered by talent scout Larry Gagosian while you were drinking an excellent (in your words) Carsten Höller at Whisky Go-Go – how did you use to spend your time? Quando suonavi con gli Atelier Van Lieshout, prima di essere scoperto dal talent scout del cinema Larry Gagosian al Whisky Go-Go mentre sorseggiavi un ottimo (come hai detto tu) Carsten Höller, come passavi le tue giornate?
(Carmelo)

IF YOU GET TO BE A REALLY BIG HEADLINER, YOU HAVE TO BE PREPARED FOR PEOPLE THROWING BOTTLES AT YOU. SE TI RITROVI AD ESSERE UN GRANDE HEADLINER, DEVI ESSERE PRONTO AL FATTO CHE LE PERSONE TI TIRERANNO LE BOTTIGLIE.
(Mick Jagger)

Lucretius said about you: …to say that everything is fire and that nothing else exists, resembles delirium. Lucrezio disse di te: ...dire che ogni cosa è fuoco e che nessun’altra esista, appare pensiero delirante.
(Giuseppe75)

CARPE DIEM, QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO.
(Horace)

After Stallone, you too started painting. It is true that you embroider? Anche tu, dopo Stallone, hai cominciato a dipingere. É vero che ricami?
(Mario83)

YA GOTTA DO WHAT YA GOTTA DO. DEVI FARE QUELLO CHE TI TOCCA FARE.
(Sylvester Stallone in Rocky IV)

They say you just bought a Sol LeWitt piece; I’d like to buy one too, but there aren’t any left. Dicono di te che hai appena comprato un’opera di Sol LeWitt, anch’io ne vorrei comprare una, ma non c’è ne sono più.
(Piero67xx)

I BELIEVE THAT THE ARTIST’S INVOLVEMENT IN THE CAPITALIST STRUCTURE IS DISADVANTAGEOUS TO THE ARTIST AND FORCES HIM TO PRODUCE OBJECTS IN ORDER TO LIVE. CREDO CHE IL COINVOLGIMENTO DELL’ARTISTA NELLA STRUTTURA CAPITALISTA È SVANTAGGIOSO PER L’ARTISTA E LO FORZA A PRODURRE OGGETTI PER POTER VIVERE.
(Sol LeWitt)

Faye Dunaway said that you can’t be a true artist if you don’t feel like one inside. Faye Dunaway ha detto che non si può essere dei veri artisti se non lo si sente dentro. (AlessandroRCT)

IF YOU WANT A PLACE IN THE SUN, YOU HAVE TO EXPECT A FEW BLISTERS. SE VUOI UN POSTO AL SOLE, DEVI METTERE IN CONTO QUALCHE VESCICA.
(Loretta Young)

In the latest Ryan McGinley film you run around naked in a rainforest: what meaning did that have for you? Nell’ultimo film di Ryan McGinley corri nudo in mezzo ad una foresta pluviale, qual era il senso di questa cosa per te?
(SimonT35)

ALL BAD POETRY SPRINGS FROM GENUINE FEELING. TUTTA LA POESIA BRUTTA EMERGE DAL SENTIMENTO GENUINO.
(Oscar Wilde)

Who is the real Francesco, when he comes home at the end of the day and throws the Bentley keys down on the card table? Chi è veramente Francesco, quando rientra a casa, e butta le chiavi della Bentley sul tavolo da gioco a fine giornata?
(Demi24)

PICASSO IS A GENIUS, LIKE ME. PICASSO IS A COMMUNIST. I’M NOT. PICASSO E’ UN GENIO. COME ME. PICASSO E’ UN COMUNISTA. IO NO.
(Salvador Dalì)

After Ashton Kutcher and Demi Moore, and other jet set personalities, you too decided to publish your life on Twitter, even the images that show you on a much talked about night out at the Delano, with Caroline Cordoba, Shakira and Ronaldo. Strategy? Dopo Ashton Kutcher e Demi Moore, e altri personaggi del jet set, anche tu hai deciso di pubblicare la tua vita su Twitter, mettendo anche immagini che ti ritraggono in una tanto discussa serata passata al Delano con Caroline Cordoba, Shakira e Ronaldo. Strategia?
(Luc78mantova)

I WAS POOR WHITE TRASH, NO GLITTER, NO GLAMOUR, BUT I AM NOT ASHAMED OF ANYTHING. ERO UN POVERO ZOTICONE BIANCO, NIENTE SBRILLUCCICHIO, NIENTE GLAMOUR, MA NON MI VERGOGNO DI NULLA.
(Eminem)

The image you want people to have of you is always changing. Are you close friends with Marc Jacobs? L’immagine che vuoi che si abbia di te è sempre diversa, sei molto amico di Marc Jacobs?
(Graziano82 Roma)

GLAMOUR IS WHAT I SELL, IT’S MY STOCK IN TRADE. QUELLO CHE VENDO È IL GLAMOUR, È IL MIO ARMAMENTARIO.
(Marlene Dietrich)

Hi Francy, I read that this New Year’s Eve you’ll be singing with Nino D’Angelo in Naples. You’re not going bail are you, like Tiziano Ferro did last year?
Ciao Francy, ho letto che per questo capodanno canterai con Nino D’Angelo in piazza a Napoli. Non è che poi non vieni come ha fatto l’anno scorso Tiziano Ferro?
(Marielloxpuc6)

SIGNORI SI NASCE, E IO MODESTAMENTE LO NACQUI. (untranslatable play on words)
(Totò)




____________________________________________________________________________
Francesco Vezzoli is an artist born in Brescia in 1971 who lives between Milan and the world. He has exhibited in the most prestigious museums, galleries and biennials. He is popularly-known for his collaborations with Hollywood stars and celebrities.
Francesco Vezzoli è un artista nato a Brescia nel 1971 che vive tra Milano e il mondo. Ha esibito nei più importanti musei, gallerie e biennali. È conosciuto ai più per le sue collaborazioni con le star e celebrità di Hollywood.

Benny Chirco is an artist born in Marsala, Italy, in 1980. Through the use of painting, drawing and collage he portrays real and fictional characters, often inspired by the cinematic and popular imaginary.
Benny Chirco è un artista nato a Marsala, Italia, nel 1980. Attraverso l’uso di pittura, disegno e collage rappresenta personaggi reali e di fantasia, spesso ispirati dall’immaginario cinematografico e popolare.



(01/6)